2010年3月28日星期日

G2 第一周安然過去

3 份功課,頭兩份獨立功課,
1.1 pass good 關于本地法力同貓會對貓的住宿規范。貓會的都系過幾條,意大利呢…… 全部都系俾狗,但搵到一堆系大圍料,俾所有畜牧業的,頂住下,個老師都知道意大利系無特別法例系專俾貓,所以覺得我好用心做份功課。所以俾個 good
1.2 approved 呢份比較麻煩…… 問屋企如果要有一只繁殖用的貓公,要檢討自己的居住環境而做,寫好之后,(因為我地暫時無可能系花園到整多間屋俾英雄嘛……)個老師回復我突然問,如果你可以有一個系屋外的地方整,你會點整?下…… 哦,甘又寫咗320字(30分鐘搞掂)因為我已經“遲”咗(唔關我事,因為個系統無發到我份功課俾改卷過果老師,好在我系甘問,終于知道邊個改, mail 佢話我睇唔到佢改咗先知道原來佢無收過!!所以即晚搞掂曬)。回復: Nice work approved。
最后一份系同兩個同學一齊做,如何 promote breeder's responsibility to existing breeder, new breeder and general public
1個系荷蘭,1個英國,我系意大利,3個人2個 Fife 英國的系 另一個貓會。
荷蘭小姐失蹤幾日,最后都出現,因為佢老爺入咗醫院,但佢最后俾咗2個good idea 出黎。
英國的都有好多 input, 我自己做 leader,通常都系第一個發所有 idea 逼其他人快的交嘢出黎,(呢樣好 work,因為D idea 其實都系果幾個,我有3個行貨加幾個發神經的,俾佢地搞腦汁出料) 等到最后一分鐘整合嘥。
Excellent

周二剛開始,比較深,最慘系要我計數…… 我連數筷子都可以數錯的人,計數等于叫我去死……
今次我唔系 leader 松口氣,但 idea 又系我第一個發(唔系大家攬住一齊死……)我發咗就可以安心做兩份獨立功課(都幾難……)
報告完畢,開工做功課,平日太多嘢做,無乜時間理……

2010年3月25日星期四

呢個就快發霉的 blog 要寫下嘢 - 因為開學了!

3月18日開咗學,上年我就系 Facebook 到報告,
但今年唔可以……因為好多同班同學系果到
唯有搬翻黎呢到寫 :P
現在寫 blog 無以前甘方便,
因為俾公司逼我用公司部 laptop 所以大部分時間都系 laptop 到。加辛不加薪……
聽日開第二課,但我第一份的組功課未交,因為其中一個組員失去聯絡幾日,
打鑼搵佢(我打電話搵過搵唔到,最后叫老師搵佢,真系唔知道佢會唔會又好似舊年果個甘撞車!)
今日佢終于出現,原來佢老爺周末的時候心臟病入咗醫院,
所以幾日都周圍”藤“尋晚系甘開咗D mail check 咗但未回……
等緊佢 input,都估計無乜可以加,
自己果2份星期日交咗,但未收到老師的 comment。
(剛收到,話因為我錯手 Delete 果個我應該睇到的 file,所以我睇唔到個 comment ....
等老師搬D comment 去我見到果到……)

要講下 Ms.Hello


有D朋友已經知道佢系邊位,但都要講俾D唔知道的朋友知道
Ms.hello 系我的(依家系我妹的)25歲至28\29歲鸚哥。
年齡大概系甘上下,因為系人家送俾我,
但送俾我之前養咗一段日子,根據數手指的顯示,佢已經跟咗我成19年,
我走去北京做嘢,阿妹要去臺灣,所以唯有佢跟埋我上大陸。
到我去意大利的時候,本來系想搞佢跟埋我過意大利。
個 Agent 同我講,要系香港彭福公園做檢疫之后先可以繼續做文件。
點知道…… 我準備帶佢翻香港的時候,彭福公園就爆禽流感!!
香港爆禽流感點夠膽帶翻去落黎……
好在上海有個香港人朋友好鐘意佢,可以照顧佢,等阿妹翻香港穩定後再帶佢落香港。

當年我兩只貓,因為年紀唔細…… 11同13歲,
由北京落上海果程(當年9同11歲)只系2個鐘頭飛機都發現佢地頂唔順,
羅馬16個鐘頭機加3個月檢疫,我驚佢地定唔順,
問香港,但無人可以收留佢地,一個內地的舊同事,
話好鐘意佢兩個,本來都好放心就交咗俾佢。
但點知道…… 佢地兩個失蹤咗…… 話就話系佢奶奶因為佢老公突然對貓過敏
系佢返咗工之后送走咗佢兩個,唔知道送咗去邊。
后來知道原來佢懷孕……所以非常懷疑事實的真偽,
無論如何我好內疚……
因為我無實行我對佢兩個的承諾,等佢地好好活到終老。
每次我見到內地點對D貓,賣貓毛,我好驚,好驚佢兩個成為呢種受害者……

Ms.Hello 比較好彩,港人點都可靠,
朋友照顧佢直至現在,
本來阿妹學成歸來,想叫佢去上海帶翻 Hello 到香港
阿妹對感情處理比較精明,話,朋友對 Hello 都有感情
無啦啦就要翻,對朋友唔系好公平。都系
我只求有人對佢好,佢系邊到都無所謂。
直至早2個星期,突然友人來電郵
佢家人病重,要計劃全家搬翻香港,
問我想將 Ms.Hello點,我即問阿妹,好唔好帶(其實阿妹就已經以為我谷佢養……——)
我D語言(文字,因為 gtalk,我無開咪)能力真系越來越差……
佢同意帶佢翻香港,
趁香港禽流感幾近0,系最好機會帶佢翻黎,
我問過我個獸醫(佢系專科鸚鵡),Hello 甘年紀頂唔頂得住,
佢話 Hello 個品種如果照顧得好可以活到50歲過外(真系我死佢都未死……)
所以30歲之前都仲叫年輕,如果經常坐飛機(佢都唔知道坐咗幾多次啰!)
應該無問題。
我唔想佢俾其他人照顧,真系見過鬼唔怕黑咩!點知道俾其他人之后會唔會又俾其他人
再俾其他人,有無人愛佢照顧佢!
因為佢可以賣得到好貴的價錢,
大陸人有錢乜都做得出。(我睇完坑渠油仲唔知道大陸無改變咩……)
(講一講,因為上海照顧 Hello 的朋友唔系好清楚 hello 系乜品種,
問一間內地的物流公司,話400人民幣可以到香港機場,但要去香港機場接! 嚇死我!
收咗你400之后賣埋佢都有知!我渴住我朋友唔好俾,我搵香港人搞!)
決定之后同朋友講,我地決定帶佢翻香港阿妹屋企。
我就開始系網到查公司,
特別多謝網友波菲媽幫忙俾咗好多資料同聯絡我。
其他如郁記都有幫忙刮料,
另外 plan 2 的唐生(港人),因為擔心如果搞唔切,臨時要系上海搵個地方收留住佢先。
唐生拔刀相助,話無問題,長短期都可以。
我由北京落上海未穩定之前(搵屋住)都系唐生照顧佢同二貓。
所以都好多謝佢,打擾咗佢兩個星期,因為佢都要安排如果真系要收留 Hello
擺佢去邊,邊個照顧……
亦好感激我朋友照顧佢甘多年,系果個時刻都問咗我先。
唔系求其搵人收留佢就算。
最最最要感激系阿妹,勞苦功高!
2個星期,要應付我呢個“催命符”一樣的家姐,一日唔知幾多個 mail 幾十個 plan
(睇都睇到人發顛)加上海朋友的聯絡同香港Agent的聯絡全部佢包辦。

23日 Ms.Hello 終于翻到“屋企”
大家都可以松口氣。
阿妹即刻俾個 vedio 我睇,我雖然系羅馬
阿妹開住電腦報告情況,Hello 入到屋等于好似我見到佢翻到屋企一樣。
等呢日真系等咗7年,中途有放棄過,因為朋友對佢如自己家人,
所以埝住如果朋友繼續能夠愛佢照顧到佢,我情愿佢系朋友身邊。
所以打消咗帶佢翻香港的念頭。
但最后,Ms. Hello 都系翻到黎。
黎羅馬的機會好微,入口有一定困難,唔系文件或錢問題,
而系檢疫,可能要3 個月系政府的鳥房。
甘多個鐘頭飛機…… 無謂要佢受D受苦。
阿妹同娘親一定會照顧得佢好好,好愛佢。
我翻香港就可以見佢,唔需要特登走多轉去我唔鐘意的上海。
所以我真系可以好安心。

2010年2月21日星期日

虎年 update 一下

趁今日有少少時間,安定咗少少,系下一個 G2 318開始之前,
寫下呢個就快發霉的 blog。
多謝多位博友的祝福,虎年過后,2貓暫時健康有進展。
先講老大公主
1月7日照超聲波,公主的心臟就唔系好正常,
子宮好多包囊同有液體,要盡快做絕育手術。
最快排到的時間1月11日上午11:00.
手術成功,等切片報告,驗清楚系咪癌病。
結果系只有普通包囊。
因為舊獸醫延醫2年,令子宮的情況非常惡劣。
1個星期我陪足佢24小時系佢间房。
直至佢完全康復。
現在,佢好健康,只系要睇住佢唔好食過量變咗“加菲貓”
要同佢玩貓餅游戲,等佢活動下。

英雄。
雖然D毛球出曬黎,但我地覺得佢都系有嘢唔妥。
2月6日帶咗佢去照 X-ray
獸醫由頭睇到佢落尾,都話佢好健康啵……
無任何異樣,無發燒,佢又無嘔食物(2次甘大把,都系D毛球作怪,反而毛球就吐咗2次)無拉(相反地佢便秘)
但 X 光片睇佢無嘢塞住條腸……
所有內臟都好正常,無異物
但5日佢拉咗一堆毛 :S 可能就系最后果D唔上唔落的由便便出咗黎。
獸醫話,如果佢仲系無胃口,便便都如我們說描述的,
唯有照超聲波,但亦有可能好單純佢系心理病(相思病)問題,
預約咗11日10:00,
因為照超聲波的專科醫生只有周四上午駐診,
但7日開始佢有翻胃口。D便便又好翻D,
所以6日就取消咗,話我地想睇多個星期佢有無進展。
獸醫幫我地將個預約改咗下一個星期。
佢無好堅持,因為英雄實在好健康的樣子,
只系話,佢遲早都要照超聲波……
此話可解?
挪威森林貓有可能帶 HCM (心肌肥大)的遺傳病。
雖說緬因庫貓發病率比較高,但 HCM 系所有貓都有可能有。
緬因庫貓的配育員都好注重 HCM control
挪威森林貓好多配育員都開始加入行列。
英雄的親爹親娘無照過,所以都系照照安心D。

睇咗貓博友“貓日子”使用者付費 好身同感受,
我系咪過分憂心呢?英雄系咪只系心理問題呢?
英雄有毛球問題開始,已經系唔同的地方尿俾我睇,
想話我知道佢有嘢唔妥,但因為公主當時有問題,
唔可以排除佢因為對屋企人(貓)改變產生的反應。
但自從公主“放生”後,佢都有繼續尿系廁所外,
唔系大量,系幾滴,驗尿又話佢無問題。
連廁所我地都換咗個超大的(有時間影俾大家睇個超大“新屎炕”),
佢毛球問題解決後,胃口好咗少少
都有尿咗系外面的1次記錄。
發現佢便便有D粘狀物體……m…… 1日有,一日無
都系唔好埝太多,佢應該唔系單純的心理問題。
毛球塞咗成2個月,可能引起好多其他問題。
18日帶英雄照超聲波,
照所有消化系統同心臟。
英雄非常難搞,照超聲波要3個人先搞得佢掂 :S
心臟正常,腎正常(無 PKD),淋巴正常,但
個膽有發炎!!膽管炎。但好在好輕微,膽管無塞住。
個肝無發漲,系見到有D異物流出個膽囊。
我對住個屏幕其實都唔知道照緊邊處,
系睇住獸醫個報告先知道,獸醫好專心甘對住個屏幕,好少同人講嘢,
系都系同英雄講,安慰佢,叫佢咪再亂郁,就快得,你乖乖地。
最多系叫我地拎下英雄,因為由旁邊照甘多……

膽管炎非常輕微,所以佢無發燒、無系甘飲水、無嘔,好活躍,凈系無胃口。
條腸都有少少發炎,獸醫話好難講系有雞先定有蛋先。

我有問,系咪因為免疫系統弱所以發炎
(獸醫覺得我系一個“問題師奶”,乜都問餐死—。—),
唔關事,(後來上網查過,膽管炎可以因為 FIP,FIV 導致,但由于英雄的淋巴無異狀,所以排除 FIP,公主12月已經驗血 FIV 同 FeLV都 Negative,所以照常理英雄都唔會有 FIV 同 FeLV)
細菌何處來?
膽管炎好多貓都會感染,原因不明。
雄性發病率比較高。


我自己的估計系因為條腸塞住太耐,連獸醫都估計唔到D毛可以塞甘耐……
因為無人埝過杜蟲藥可以搞成甘。
一直以為杜蟲藥系好安全,但如果無蟲,杜蟲藥的毒可以搞亂條腸,
第一次見獸醫的時候佢都系話呢個系有可能性。
而英雄系一只出來都無用口吐毛的貓,佢所有吞咗的毛都系便出黎……
D食物同毛球擺系條腸成個幾月……無細菌滋生就怪,
有可能D細菌走咗去膽到。
因為都系同一細菌搞到發炎。

接著抽血,我無跟住去,費事佢又將我變成“受難標志”
獸醫話佢好唔合作…… 當然,公主就非常容易搞,
因為佢驚到唔亂郁,英雄呢,得把聲,fuu 人但唔出爪,無動作……
抽血驗 chemical、 blood count 等等全套。
我要求驗埋 FIV FeLV (30歐元我豪得起),
獸醫都同意,反正同佢抽血甘辛苦,
佢地2個獸醫加一個助手先搞得佢掂……
抽的樣本夠驗埋,一次搞掂佢好過,雖然公主都系 negative,
但驗清楚大家都安樂。
獸醫開咗2種抗生素1種食10日,1種5日,12個鐘頭一次。
另加一種補肝(其實都系藥…… 不過藥成分比較低)一個月。
食物方面,無生肉。Hill's l/d ……但唔好味……
我地自行決定。
驗血同便便報告20日早上全部到齊。
便便無問題,驗血報告證實只系肝膽有問題。
FIV 同 FeLV 都 Negative。

結論:
我覺得好彩,系英雄甘輕微的狀態已經發現,
及早醫治,好多貓到有嚴重病癥先醫理,可能肝膽有比較嚴重的損毀,
更難醫治。

呢個獸醫好在系佢唔會亂用藥,
如果唔系一早我地覺得英雄條腸有問題,
佢就開俾腸的藥就算。
雖然好多病都可以用抗生素搞掂
但唔清楚真正原因,等于濫用藥物
(好似之前果個獸醫就系好例子,公主就系最好的受害者典范)

好在佢唔系一早求其用D抗生素打發我地走。
好有耐性。佢亦好明白,當貓主覺得自己的貓有問題,
就算系診所點睇只貓都健康,都唔可以排除佢系有問題的可能性。
因為貓主對住只貓一年365日(我系365日,其他可能少咗1/2個星期放假),
獸醫可能只系一年見只貓1個鐘頭(可能有D只系10分鐘)
好貓的行為變異完全系靠貓主描述。
我地亦好堅持,雖然張單好貴,我預咗,我情愿系其他地方 cut budget
但貓的預算永遠系 open - no limit!

貓唔識得話你知道佢邊到唔妥,邊到痛,
而且佢地好忍得。系靠貓主觀察有無異樣。

獸醫只能夠靠驗呢驗路睇究竟邊到唔妥。
同樣的病癥可以系好多種唔同的病。
我好多謝果位照超聲波的獸醫,佢救咗我地2貓。
唔系所有心臟科同專門做超聲波的獸醫有同樣的能力
我地後來繼續搵呢兩個獸醫的“底”,
發現超聲波獸醫系意大利小型動物心臟科權威,
超聲波的歐洲權威,仲開班授徒……
我地真系走狗運地搵到呢兩個獸醫。

2010年1月4日星期一

土煞12月!

2009年終于過去,連最后一個月都唔系過的非常平安。
同阿妹申公主同英雄由12月開始,兩個都有D嘢唔妥,
最后換獸醫,公司要我用公司提供的 laptop 左邊的肩膀的舊患又黎騷擾我,
跟住唔知道講開乜,講到屋企附近又動土,今次比較應,
因為出門口系天井到就見到部推土機愕
阿妹即刻話 - 風水上土煞呀!即刻搵料教我擺陣擋煞。
擺咗之後,又真系好似好少少。唔理系真定心理作用,
最緊要全家平安。

23日見新獸醫之后,做咗D test 到現在為止,
英雄好翻D,但胃口仲系麻麻。但慢慢恢復。
公主呢,等7號照心臟。

23日之前因為兩件寶貝唔舒服,搞到屋企兩只兩腳動物都心不在焉。
圣誕節雖然近,但情緒低落到水平線下……公司D PK 又系到搞搞震……,
非常懷疑原獸醫的診斷,
寫 mail 問一個羅馬英國人緬因貓 Main Coon 的 breeder 一D問題
同講咗原獸醫的診斷後,
佢都覺得原獸醫錯,甘當然我地想換獸醫,問有無好介紹。
佢將我地的問題轉發俾佢的獸醫,問接唔接。
新獸醫肯接之後將聯絡電話交俾我地預約,
星期一一早打電話,兩日都爆滿,得23日(星期三)早上有時間……
緬因貓的 Breeder 用得佢15年,應該無問題,
我地已經第二次換獸醫……之前果個唔夠3年,呢個都唔夠3年。
兼新獸醫接開出展的貓,應該知道我地的要求同期望。
個 breeder 點識得?系羅馬同英雄系臺上爭最后入圍的時候就系佢只貓。
後來見到佢原來系我地個 ring 到,抽煙的時候又818講下貓。
聽佢有口音,問佢應該唔系意大利人嗎?佢話佢系英國人,
我話,我終于可以唔用意大利文!用英文大家都舒服D、
原來佢系香港住過!所以大家親切感又多少少。佢好好人,好多難得的經驗分享。
所以我地感覺“走頭無路”要換獸醫的時候就 mail 咗佢。
佢本來想我地帶英雄公主去見獸醫的時候陪我地去,但時間夾唔到。
叫我地見完之後話佢知道情況如何。我地話英雄無乜問題,等舊獸醫另一個 test 翻,公主兩個 test 即日有,再一個系 DNA 等過年後先有。。佢安心好多。
之後,新年前有D報告出咗,打電話俾佢祝賀新年的時候話佢知道個進度,
英雄去咗 Torino 做的 DNA test 系 negative
佢好開心,仲問我地有無同新獸醫約幾時同公主照,佢都約差不多時間,
因為佢的貓女好似懷孕,要照照,如果可以我地到時系新獸醫到見。

23日見個新獸醫,我列咗公主同英雄用咗乜藥,
幾時出現D乜情況的清單。所有公主同英雄的驗血報告俾新獸醫,有噻日期
新獸醫話 Shirely (個 breeder) 介紹的同 Shirely 都差不多(即系點呢?D嘢太清楚??唔似意大利人?—。— 但擺明我就唔系意大利人啦)
佢檢查噻公主D驗血報告同公主由頭到腳包括皮膚,呢樣真系未見過之前D獸醫檢查,話好懷疑D驗血報告系做俾人,唔系俾動物……所以要同公主抽血做 test,
佢唔系好相信公主真系果個問題,因為無辦法吻合(報告同病癥包括子宮發炎),但心臟有怪聲,先同公主抽血做 DNA 先如果唔系呢只病就要照心同子宮,問
1.佢出展唔出展。唔出展,
2.甘我系佢脖子下少少剃D毛抽得唔得。無問題。
3. 我帶佢去助手間房(應該系消毒咗的地方)抽血,你地要唔要參與。
唔參與,費事左頭左勢。
4分鐘,公主剃咗的地方其實唔系好顯眼,由后面如果佢擰轉頭就會明顯。無搞到成身火酒味翻來。新獸醫話,佢好乖喲(我心埝因為你系獸醫唔系評判……兼因為我唔在場佢驚到唔識郁)。

到今日為止,兩件的血液、便便同尿尿(凈英雄)全部都系 negative,剛收到公主系 Padova 做的 DNA test 完全證明原獸醫錯到好離譜!!好在因為公主真正病因唔系呢個問題,佢用間 lab 有問題,兼一直都“醫錯病”!!叫好彩,如果傳染咗俾英雄,因為佢話唔會傳染…… 系我地自己發現原來系可以……所以未換獸醫之前抽血即刻做 DNA test,公主就等搵到新獸醫先處理,如果英雄本來無事但因為佢 not well informated 而出問題,我要佢俾死更難受!將會進行法律行動。

現在公主食得、瞓得,一切正常,無任何異狀,雖然自己系一間房到,英雄公主爹夜晚陪佢瞓,日間,用公司部 PK laptop 就我系佢房陪佢半日,其余時間要安撫英雄,佢可能因為粒“無厘頭”杜蟲藥搞到佢腸同肚痛,腸應該無問題,但可能因為便秘帶來 hairball problem 仲未清到,所以胃口差,等多幾日佢食只 cream 如何。公主健康算系良好。等7號可能知道多少少佢乜問題。

仲有,新獸醫診金好平……睇兩個花成1.5個鐘頭,40歐元含稅連英雄的便便同抽血!!其他 test 另計,但收費都叫平。特別系 FIV 同 FeLV 可以話全城最平。如果系收容所的貓狗,獸醫俾七折,包括驗血驗乜乜乜物都七折。仲有D result 好快,即日或隔日有(原本的要等2、3 日,真系等得黎死咗都有之),雖然打電話問比較辛苦,因為佢好忙,系診斷途中都要自己接電話。但有收據呢樣嘢系最好,唔需要問,俾錢之前張單已經系我面前。仲唔一定要俾現金,收信用卡同提款卡!呢樣好,唔系下下要搵地方又唔知道要幾多襟幾多。後來搵資料(因為想告之前個獸醫)張獸醫收據除咗系稅務上要求外,系醫學責任。如果無,即個獸醫唔愿意負責!!呢樣嘢,唔知道系咪所有國家通行,請各自修行。意大利的姐妹們,如果寵物需要有麻醉的,甚至系最普通的洗牙都好,做之前,獸醫一定會俾張同意書你簽,睇清楚先簽,唔俾的就帶寵物走,搵另一個獸醫,系做完之後,甚至未俾錢之前,一定要有獸醫抬頭有蓋章的收據,寫明做咗乜,無論系手術或只是診斷應該要俾你。特別系手術,需要麻醉的情況一定要收據,有乜冬瓜豆腐,你可以告到個獸醫除牌。

因為23日我地都鎮定少少之後,就發現我要開工整餅……
鄰居德國佬已經送咗D曲奇餅過黎,隔離阿太又一個餅,
唔回禮都好,我都想整D餅俾屋企人。
之前一個星期有少少時間就已經整好D dough
所以做的時候就唔需要太多時間。

圣誕樹
因為時間關系,心情問題,
整唔到好似2008年甘大場面同大量的餅。
突然埝到不如整 3D 餅,
無餅模,求其搵張牛油紙剪個樹型,
篤4個洞 mark 位(兩個筍位的之間,一定要有個空間留俾發大咗之後的餅,如果唔系就企唔到四平八穩)要邊到開個入筍位
所以棵樹系90度一凹一凸入筍就企得到。
D chess board 就系之前個星期
為咗令自己分心唔好埝甘多的時候迫自己整定。
如果唔系成日偷偷喊,我真系會發神經。

D樹搞掂之後就用 royal icing 扮靚,
連整色整水都無,白色就上。
整埋個低座,都系果舊 dough 圓形一個就算。
用 royal icing ”茨“棵樹系上面。灑糖粉,擺好D chess board 包,
最鐘意就系,無嘢余下,全棵樹除咗塊膠同粒星唔食得之外。

9棵,老爺奶奶,小狼老豆、小狼、小琪、溫達老豆(其實唔系好想俾佢,因為佢又衰2嘢,1,24日吧渣要帶埋個女去佢阿姨到過,唔放溫達老豆,45年來第一次佢24日晚上無同老爺奶奶過,第二嘢,奶奶生日唔系意大利……個女掉底俾吧渣阿姨個 baby sitter 湊8日,奶奶當然“鵝”到反轉,點可能個女8個月,唔帶埋佢系身邊但掉底俾 baby sitter 噶??)4個鄰居分噻,自己無留。

回應系,好好味,收貨。


圣誕節我老公生日,應佢要求……又系檸檬批一個。所以無影相。

26日無好似往年甘去奶奶到午飯,因為要陪下兩件毛球,2個半日唔系屋企,
佢地都未復原,奶奶都明白,
見到我好似鬼甘款(雖然平時都相去不遠,但無甘離譜)
所以都無“鵝”,雖然知道佢唔系好開心,所以27日補翻,佢又開心翻。

1月3日奶奶生日,去外面的餐廳慶祝,無理由奶奶生日仲要佢煮呀嘛……
雖然系佢請客……
奶奶一言“邊個系到,想黎就黎,生日就系果日,唔會等人”就明白
雖然佢話愛D仔,明白D仔難為之處,但心底都想自己生日D仔系身邊共享。
因為溫達老豆之前話,等佢翻來先慶祝,奶奶唔肯,唔等佢。
一如以往,老爺奶奶生日我一定整餅。今年唔整Casatta,
換下,因為小狼同小琪都唔鐘意甜的 Ricotta,
問咗小狼老豆,佢兩個蘋果同梨食唔食?……
小琪蘋果會食下,小狼就乜水果都唔食,除咗檸檬批個 lemon crud 系佢第一次鐘意食的水果 cream。
甘呀,整老友教的蘋果批啰,唔想又檸檬,雖然個檸檬批好受歡迎,
但唔好獨孤一味呀化,雖然都系近,換個餡都好過無新意。
奶奶生日批

個批白色…… 生日點都要“寫”下嘢。
就用咗D曲奇餅余下唔知道可以做乜好的 dough
用老爺俾我套模最細果個cut咗成40 plus 塊出黎。
D字系用整浸 rum 的 cherry 時候的糖漿,
寫咗之後灑顏色糖。
D花呢,因為奶奶鐘意花,所以用 butter cream
整。因為亂咗成個月,屋企紅色的食用色素干咗都唔知道…… 本來系可以用 strawberry 整色整水,但奶奶對 strawberry 過敏 ,最後,好彩屋企一定有 cherry 果醬,雖然無系紅,系紫紅色,有D顏色就 ok,因為埝住,如果小狼同小琪真系唔鐘意食蘋果,有D cream 佢地應該會食D Cream.
奶奶生日批近拍
 D 花仔,好多謝老友寄俾我D嘴,
好正,34朵花搞到我手痛,
因為我慌死個 butter cream 會太軟,
雖然天氣凍,開車去餐廳要1個鐘頭,
車入面有暖氣,
我驚佢捱唔到,所以打到佢好“實”
唔會到時塌就無眼睇。好在到場都無塌到。

奶奶見到個餅,好開心,眼有淚光。小狼老豆攞起D花,你真好心機。
我鐘意整,但我要搵人幫我食先得啵。全部都話,你放馬過黎啦,我地多多都食得!
原來無吧渣的時候,大家都會開心同輕松D…… 英雄公主爹模仿吧渣的口吻的時候,大家的表情都系“我頂佢唔住”大家大笑,…… 連一年都見佢唔超過3次的小狼同小琪都唔鐘意佢……無得救。

結果,除咗小狼最後留底D蘋果(個底同個面佢就食咗),佢見到個餅的時候問我入面系乜,我話你食咗先試一口,如果唔系你連試都唔試,如果真系唔鐘意就唔好食,挑起你鐘意的先食啦,我整定D cream 就系驚你唔鐘意食,佢真系甘都食得出系水果。反而小琪好鐘意,仲再添,我話……其實有提子干,佢呆咗,因為佢系唔食提子干。我話好少,可能食唔出,兼D肉桂味蓋咗,原來佢連肉桂都唔鐘意,但唔話佢知道佢就食噻。當然老爺奶奶都再添,D cream 大家都隊噻俾小狼,佢話D cream 好正,我話……你食唔出有 cherry? 佢眼都大埋!下有咩??但甘好味,唔似啵!甘果醬有幾多水果味丫…… 小狼老豆同佢兩個仔女講,阿嬸(唉,唔認老到唔得)圣誕節特登問我你兩個乜唔食,特別整到你兩個都會食噶。奶奶聽到,走過黎我到,抱住我,系我耳邊講,“我真系好彩,好多謝,你真系好用心思整個餅,我知道你好愛護我地一家。”

一個餅,唔可以全部人都會食或鐘意食,就得一個就唔到7個,除咗個檸檬批,但圣誕剛整咗……我驚佢地會厭倦。但奶奶的生日餅,過去的經驗話我知道,如果唔系全家都鐘意,大家可以分享,佢有D遺憾,今年,我想佢再開心D,雖然唔系佢最鐘意的 Casatta 但全部人都分享佢的生日餅,兼佢都好鐘意呢個批,我覺得佢比舊年開心好多,溫達老豆唔系到的遺憾都無埋,無期望無失望系真的。我做多少少工夫又點話,我自己過癮一下,幫D新噴嘴開光,唔好埝太多公主同英雄可能會出現的問題,最后其實問題系…… 個獸醫,唔系佢兩個。兼小狼一個的口味容易照顧。甜到嘔的就可以搞掂佢。甘佢都唔會覺得唔開心,被逼食D對佢黎講難食到死的嘢,但又有甜品食喔,無需要叫多個甜品甘異相。

2009年12月2日星期三

再追加,11月但全講貓

1.無相睇的嘢
消除基因突變:不可能的夢想 繁體版本,都系講貓選育,同配育員須知的概念。

未有時間翻譯住,等12月有時間休息一下先…… 好鬼辛苦。
最后公司俾我一日翻譯5500字的目標,雖然少咗,但都都系要做餐死。

英雄11月攤系沙發瞓的樣,因為壁爐好暖,佢就好開心甘攤開噻黎瞓,
佢太長……就到條尾,就對手仔入唔到鏡頭。我又唔想郁,如果我郁動佢就會卷翻埋,就影唔到佢呢個款。
11 months







英雄上電視
因為貓展,俾拉齊奧ANFI貓會主席叫咗去上電視做 promo。
大家可以見到英雄外,見下我老公個樣(唔好錯過,因為我從來都唔 post 我自己同我老公個樣系 blog 到)。
我無出鏡,因為只限一貓一人。(好彩走得甩)
但熱到兩件嘢死死下。

11月21、22日羅馬貓展
挪威森林貓公開組(成貓)10個月以上 第4組黑色深淺環紋組冠軍。
奇怪的系……佢呢種最典型的挪威森林貓顏色竟然得佢一個,
仲要系唯一一件挪威森林貓雄性成貓!其他唔系雌性就系幼貓。
所以贏出唔難……但去之前就驚驚地,
贏多一場就可以贏到國家冠軍的頭銜,但要等等…… 因為之后果D老甘遠,
12月12日有兩日系 Tuscany 北,但因為 吧渣個女要領洗,
走唔甩(吹漲,非常討討厭的吧渣)12月12、13日羅馬都有貓展,
但唔系 ANFI 主辦,贏咗都無用,但13日會去參展,等英雄適應下。

ANFI 的就要等2010年啰。國家冠軍之后個組別就系……國際冠軍……
唉……唔好埝,贏到最後呢場先算。

Rome cat show

法國評判非常好人。
解釋得好好,
一見英雄就話,佢好年輕(very young male)
但一上手,好重,個骨格好好。
個身好長,毛質好好,底層毛未出噻,因為羅馬比較暖,應該2月先會出噻呢。但 ok 咖。條尾好好,夠長,D毛好夠分量,因為個肚到咖啡色唔夠多,失少少分,但因為佢會再大(系,挪威森林貓一直生長到3-4歲)所以算系依家我“評判”只能俾 ok,但你地唔好擔心,佢會轉顏色(系,我睇到英雄D咖啡色開始“走”出黎)。耳朵可以再大D,如果個尖再尖少少就更好,但世界冠軍貓對耳朵都系同佢差不多。額頭再圓少少會 perfect,頭型的三角好靚,耳朵 well set (唔知道點翻譯)。 但無貓系 perfect 甚至系世界冠軍都唔會完全 perfect。佢已經好好,臨場有D緊張,眼夠大,但圓咗少少,有機會帶多D去出比賽,佢會再淡定D 可以改善。CAC 評判仲講咗下次要注意D乜,同睇幼貓的時候要點睇。
好多謝呢個評判!星期日果個意大利評判就不提也罷,評價差不多,但無解釋。
最鐘意法國評判寫的“Expression” 句  comment  - Very sweet,意大利果個無寫。

11月28日,英雄一歲生日
英雄1歲5
英雄1歲4
英雄1歲3
英雄1歲2
英雄1歲1
















甘快,英雄到羅馬已經8個月。
睇住佢系甘大,系甘生毛,好鐘意玩,好鐘意撒嬌(人同公主)
每一次教 command 佢都學得幾快。雖然佢無公主甘精,
但亦非笨貓。
出 show 可以大覺瞓,系評判手到最多對耳向下。
評判托佢上手的時候佢唔系甘樣,但評判一講嘢,佢對耳朵就向下。
可能法國評判D英文有D古怪……聽唔習慣。

生日飯,兔肉,20g raw 其他90g 系煮過,個面系熟,但入面系生生地。
佢唔鐘意食魚……同公主相反,但公主都鐘意食兔肉。
所以一家4口星期六的晚飯就系兔肉。
如果系公主生日,就系三文魚啰!

再追11月中的“舊聞”

my fuhe
老友真系好唔話得……
系香港空郵一個“寶盒”佢叫做“福盒”
因為無唔見到,我收到系福氣。
好多好專業的整餅用品,
福氣 - 所有由歐洲以外地區俾我的信,
大部分都唔見咗……
因為轉得多唔見的機會就更大。
本來空郵由香港到意大利應該1個星期,
老友本來無話我知道送個寶箱俾我,但見我一直都無話收到嘢,
到第二個星期的時候問…… 有無收到郵包…… 無,我知道佢會寄,
但幾時就唔知道。到第三個星期,系郵箱有通知話10:00無人系屋企(頂!點會無)
所以要去郵局提取。因為收件人系英雄公主爹,所以要佢走去收。
實驗證明,如果收件人系我,信件郵包唔系掛號或速遞,一定唔見。
再多謝老友,唔好再冒險寄啰,我等你黎意大利先俾我啰!

guess what

橫豎影開,呢盒嘢系老爺送。
有出生日期噶。可能睇唔清楚
寫住04 12 71
系老爺整理姑媽D物件的時候發現,姑媽要入療養院住。
所以好多舊物都要清理,老爺一見就話,呢件古董,一定要俾英雄公主娘。
金器英雄公主娘唔鐘意收,但呢樣呢,非常高興甘收咗樂

乜東東?
Here what it is
一套餅模。
好開心,因為老爺真系有我心!







收埋收埋甘多禮物,唔整下嘢,對唔住老友、老爺 同老公 jee。
其實英雄公主爹仲送咗個手提電打蛋器俾我,
因為 Lemon Meringue Tart 個
打 Meringue 打到我幾辛苦,所以阿爹就靜雞雞買咗翻來,但又無影相

Macarons
呢個 Macarons 又系試下整。
系 Caprese Michealangelo 到買咗D超級栗子,
食唔噻就整咗做 Purre'
整好個 Macarons 就夾咗。

SWEET DIE PEOPLE!!!
系意大利人先食到甘甜,我自己整都系半粒就酸梅干超人甘樣。都系整黎攞黎送俾人多。自己手痕當玩下的滿足感仲高。

追翻10月本來要寫D嘢

Lemon Meringue Tart
呢個系老爺生日餅(撻)Lemon Meringue Tart 的試版,唔系好大個,俾手掌心大少少。
因為未整過 Lemon cude 所以好懷疑個食譜系有問題。
唯有整個細版睇睇得唔得……
個試驗成功。但……
英雄公主娘無心肝,唔記得同個正印因為10月12日趕住出門,就無影翻張相。

呢個撻奇怪地受歡迎(清噻……——),意大利人的口味亦傾向好甜,但呢個 tart 的 Meringue 雖然系甜,但個 lemon cude 其實按意大利人的口味黎講系好酸,但因為個 combination 系生日飯甘飽的一餐晚飯后(果晚系 Pizza,雖然唔系好肥,但甘多淀粉質……)反而非常受落。

生日飯系溫達老豆屋企,因為佢做完手術行動不便,所以全體去佢屋企,當然少不了我最唔鐘意見的吧渣,真系無同佢改錯名,吧吧渣渣,我當日俾小狼老豆1Kg jam filled cookie,因為我應承做整1Kg 俾小狼老豆做生日禮物,但8月佢生日直到老爺生日都見佢唔到…… 所以果1Kg系老爺生日先俾到佢,佢都好詫異,因為無埝過我過後都會整,佢感動到眼濕濕,個吧渣又話甘唔得,要分D俾佢,我彈開,餅我交咗出黎,由小狼老豆自己處置,小狼老豆話睇下點先,個tart 佢一路食,話好好味,我整甘多餅,最好食系呢個,真系想話,甘我以後唔整呢款,其他無甘好食的,你唔好食丫笨7,佢一路食一路問點整,話又乜甘特別,唔系好難 jee …… 同佢整開果整法差不多。當英雄公主娘個腦突然跳轉好快,個口就可以同步,快到連個腦都控制唔到…… 話,當然,你上次俾老爺奶奶的 Muffin 雖然話系自己整的,其實系買的,如果甘講我D餅同專業糕餅店應該有得比嗎?……線

言後感覺……突然好多烏鴉系頭頂飛過……
個下臺階,當然系英雄公主爹啦,即刻指住溫達老豆話,佢有小道消息流出黎,但系咪咖?當然吧渣就死口唔認,但睇佢系強顏笑住甘講,就知道溫達老豆無講大話。佢又唔夠膽系老爺奶奶面前向溫達老豆做D乜,呢餐老爺生日飯佢都應該食得衰收尾。

其實系溫達老豆爆俾英雄公主爹聽,話其實吧渣邊識得整 Muffin 連個 crostata 話系自己整的都系買翻黎……

我懷疑系佢見我成日整餅、整呢整路(乜都整下…… 老友所言絕對正確,no practice no improvement)佢又唔抵得我好似成日整嘢”tump"兩個老人家,所以又有樣學樣。


唉…… 上次溫達老豆屋企俾人爆竊的後話:
因為吧渣D首飾全部被偷噻,奶奶見佢甘唔開心,同話送D佢自己的金器俾吧渣,吧渣就好開心……
問題就出現,奶奶有日中午,知道因為得我一個系屋企,打電話黎同我講:因為佢送金器俾吧渣,所以要送埋俾我愕,甘先公平…… 奶奶,乜搵D甘嘢玩呀?? 我當然拒絕啦!多謝佢好意,俾我咪得物無所用,又系掉系保險箱到“藕”到變色。講到我口水干都唔改變唔到佢主意,甘我話,等英雄公主爹同你講吧……我的意大利文越講越亂……等英雄公主爹到屋企,我同佢商量過後佢同奶奶講,我唔系好在意D物質嘢,俾我真系浪費,如果真系要俾我,我會轉送俾小琪(如果大家唔記得,小琪系二老小狼老豆個乖乖女),甘不如直接俾小琪啦。奶奶話甘唔得,因為有一份已經埝住將來自己有乜“冬瓜豆腐”就系俾小琪……老人家埝嘢方法,中國同意大利原來無乜分別…… 最後:甘奶奶,你多D帶下D金器,真系等有乜“冬瓜豆腐”先俾英雄公主娘啰,甘先有意義。奶奶埝下話,甘都系……真系大吉利是……要用到甘絕的“意義”……