昨日睇香港東方日報的網上新聞，發現有“貓爪熱”的報道……寫到好嚴重，
追查一下，臺灣亦有個案，奇怪在好似D報道得一部分，唔夠深入，
想理解多D呢種病毒，開始系網上搵呢種由貓傳染人的文件，
用“巴東氏桿菌”去搵……得個吉，因為都幾夜，所以埝住今日先去刮過。
今早開 messenger 見到阿葡萄牙老友，同佢講開，
話我用個中文病毒名搵唔到個英文名，
老友好快就幫我去搵，真好，兩三下手勢就搵到維基的英文版本（cat scratch fever)！ 抵贊加抵嘴
因為搵到個英文病名，連病毒名都有 - Bartonella henselae，
就容易D搵更專業的文章，
系另一個獸醫的文章網站有更深入的介紹
維基的中文版本欠奉，意大利文版本亦無英文版本甘詳盡。
如果有興趣可以去參考獸醫的文章。我只略翻譯一部分，如果需要更詳盡的翻譯，請留言。
由于帶有這種病毒 Bartonella henselae 的貓可能沒有任何病癥，如果懷疑自己的貓受到感染，可以要求獸醫做血液檢查 Bartonella testing 多種測試中比較可靠的檢查，哪種測試請跟獸醫研究。（這樣這么重要的部分報紙無寫……）。
一般家貓，如果一直有管理跳蚤，沒有在街上跟其他的貓接觸，感染率非常底。這種病毒在貓群中由跳蚤傳染。貓傳人的機會只有：
1.被帶有病毒的貓咬或爪傷
2.沒有愈合的傷口被有帶有病毒的貓舔過。
所以盡量避免逗弄街上的貓，容易受這病毒感染的貓只主要為幼貓（又另一重要事項沒有報道）加上幼貓愛玩，弄傷而受感染的機會比較高。貓只不無故爪或咬人。多為意外或人為事故。
如果不幸被貓咬傷或爪傷（特別是街貓，由于欠缺跳蚤的治理，感染機會高），立即用清水和肥皂清理和消毒，如7至12日出現紅腫、腫塊或水泡，立即求醫。如不醫理，可能在一至三周后，在傷處附近出現淋巴結核，腫塊會持續數周至數月，患者同時可能會有感冒的病癥，如，頭疼、發熱、疲累、肌肉酸痛、無胃口等等。大部分的患者可以于數周痊愈。只有5%至15%的個案才會發展成為心臟、腦部、眼睛、腸臟的嚴重引發病癥 - 如被爪傷或咬傷的患者本身的免疫能力較低（如患有癌病，艾滋病，正接受藥物、荷爾蒙或病毒治療而減低免疫能力的人士，或接受內臟移植后的人士）容易引起并更嚴重感染。
如早在出現感冒相同病癥或更早醫治，只需服用抗生素便可。
希望不要因為報紙或網上的報道不詳盡而拋棄自己的貓。我不明白為什么東方日報跑去訪問名人紅星而不是跟獸醫采訪更詳細的資料
，獸醫的采訪只有兩三句而已！！！反而明星的報道是兩三篇！
追查一下，臺灣亦有個案，奇怪在好似D報道得一部分，唔夠深入，
想理解多D呢種病毒，開始系網上搵呢種由貓傳染人的文件，
用“巴東氏桿菌”去搵……得個吉，因為都幾夜，所以埝住今日先去刮過。
今早開 messenger 見到阿葡萄牙老友，同佢講開，
話我用個中文病毒名搵唔到個英文名，
老友好快就幫我去搵，真好，兩三下手勢就搵到維基的英文版本（cat scratch fever)！ 抵贊加抵嘴
因為搵到個英文病名，連病毒名都有 - Bartonella henselae，
就容易D搵更專業的文章，
系另一個獸醫的文章網站有更深入的介紹
維基的中文版本欠奉，意大利文版本亦無英文版本甘詳盡。
如果有興趣可以去參考獸醫的文章。我只略翻譯一部分，如果需要更詳盡的翻譯，請留言。
由于帶有這種病毒 Bartonella henselae 的貓可能沒有任何病癥，如果懷疑自己的貓受到感染，可以要求獸醫做血液檢查 Bartonella testing 多種測試中比較可靠的檢查，哪種測試請跟獸醫研究。（這樣這么重要的部分報紙無寫……）。
一般家貓，如果一直有管理跳蚤，沒有在街上跟其他的貓接觸，感染率非常底。這種病毒在貓群中由跳蚤傳染。貓傳人的機會只有：
1.被帶有病毒的貓咬或爪傷
2.沒有愈合的傷口被有帶有病毒的貓舔過。
所以盡量避免逗弄街上的貓，容易受這病毒感染的貓只主要為幼貓（又另一重要事項沒有報道）加上幼貓愛玩，弄傷而受感染的機會比較高。貓只不無故爪或咬人。多為意外或人為事故。
如果不幸被貓咬傷或爪傷（特別是街貓，由于欠缺跳蚤的治理，感染機會高），立即用清水和肥皂清理和消毒，如7至12日出現紅腫、腫塊或水泡，立即求醫。如不醫理，可能在一至三周后，在傷處附近出現淋巴結核，腫塊會持續數周至數月，患者同時可能會有感冒的病癥，如，頭疼、發熱、疲累、肌肉酸痛、無胃口等等。大部分的患者可以于數周痊愈。只有5%至15%的個案才會發展成為心臟、腦部、眼睛、腸臟的嚴重引發病癥 - 如被爪傷或咬傷的患者本身的免疫能力較低（如患有癌病，艾滋病，正接受藥物、荷爾蒙或病毒治療而減低免疫能力的人士，或接受內臟移植后的人士）容易引起并更嚴重感染。
如早在出現感冒相同病癥或更早醫治，只需服用抗生素便可。
希望不要因為報紙或網上的報道不詳盡而拋棄自己的貓。我不明白為什么東方日報跑去訪問名人紅星而不是跟獸醫采訪更詳細的資料
，獸醫的采訪只有兩三句而已！！！反而明星的報道是兩三篇！
系到積極搵錢買新的磨爪器（臺灣好像叫貓樹、磨爪臺）的時候，俾我發現一個歐洲的寵物用品網站，非常大，仲好平！我地睇到個臺600歐元，系網上賣96歐元！
唔……系……呀……化！
